Dictionnaire · nom
malestimo
malestimo/ma.lesˈti.mo/
Racine officielle estim- (Fundamento, 1905)
malestimo est un nom de l’espéranto qui signifie « mépris ».
Sens
mépris
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: dédain
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malalta takso; sento, ke io aŭ iu estas malgrandvalora
- ho nia Dio, en kia malestimo ni troviĝas, reĵetu ilian mokadon
- li kun hipokrita malestimo ĵuris, ke li ne volas edziĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.lesˈti.mo/
- Syllabes
- ma·les·TI·mo
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- estimracineestimo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malestimo | malestimoj |
| complément d’objet (-n) | malestimon | malestimojn |
Phrases d’exemple
- Silento estas la plej perfekta esprimo de malestimo.Le silence est l'expression la plus parfaite du mépris. #3804589
- Silento estas la plej perfekta maniero esprimi malestimon.Le silence est l'expression la plus parfaite du mépris. #4998163
- Mi silente ŝin aŭskultis, duonsveninta de ŝia profunda malestimo.Je l'ai écoutée en silence, abasourdie par la profondeur de son mépris. #6197666
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
estim-
- -o -i
- -ind- digne de
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
malestimo malestimi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | contempt, disdain |
|---|---|
| Português | desprezo, menosprezo |
| Deutsch | Verachtung, Abscheu, Missachtung |
| Italiano | disprezzo, disdegno |
| Polski | pogarda |
| Українська | презирство, зневага, погорда |
| Nederlands | minachting |
| Čeština | opovržení, pohrdání |
| Slovenčina | opovrhnutie, pohŕdanie |
| 中文 | 嫌恶 |
| 日本語 | 軽蔑 |
| Български | презрение |
| Bahasa Indonesia | pencelaan, pencemoohan, pengejekan, penghinaan |
| Беларуская | пагарда, пагарджэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.