Dictionnaire · nom
honto
honto/ˈhon.to/
Racine officielle hont- (Fundamento, 1905)
honto est un nom de l’espéranto qui signifie « honte ».
Sens
- Honte (sentiment).
- Honte (chose dont on devrait avoir honte).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
honte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sento de hontanto
- li paliĝis de timo kaj poste li ruĝiĝis de honto
- li kulpigis min antaŭ vi kaj kaŭzis al mi tian honton !
- Hontindaĵo
- estus granda honto, se vi ne scius vian lecionon !
- lia honto ne elviŝiĝas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈhon.to/
- Syllabes
- HON·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hontracinehonto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | honto | hontoj |
| complément d’objet (-n) | honton | hontojn |
Phrases d’exemple
- Lia patrino sentis honton pro li.Sa mère a eu honte de lui. #544716
- Honto al vi pro senkuraĝiĝo via!Honte à toi à cause de ton découragement ! #1970085
- La morto estas preferinda ol honto.La mort est préférable à la honte. #9115883
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
hont-
- -o -i
honto honti
- -em- tendance
- -ig- rendre, faire
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | shame |
|---|---|
| Español | vergüenza |
| Português | vergonha |
| Deutsch | Scham, Schande |
| Italiano | vergogna |
| Polski | wstyd |
| Русский | стыд, срам |
| Українська | сором, стид |
| Nederlands | schaamte, schande |
| Čeština | hanba, stud |
| Slovenčina | hanba, hanblivosť, stud |
| Magyar | szégyen |
| 中文 | 耻 |
| 日本語 | 恥 |
| Română | jenă |
| Svenska | skam |
| Català | vergonya, torbació, rubor, oprobi |
| Bahasa Indonesia | rasa malu, aib, cela, noda |
| Беларуская | сорам |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.