Dictionnaire · adjectif
hontinda
hontinda/honˈtin.da/
Racine officielle hont- (Fundamento, 1905)
hontinda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « honteux ».
Sens
honteux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: embarrassant, malaisant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pri kiu oni devas honti
- [se] li trovis ĉe ŝi ion hontindan, tiam li skribu al ŝi eksedzigan leteron
- kiu dormas en la tempo de rikolto, tiu estas filo hontinda .
voir aussi: embarasa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /honˈtin.da/
- Syllabes
- hon·TIN·da
Structure du mot
- hontracinehonto
- indsuffixedigne de
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | hontinda | hontindaj |
| complément d’objet (-n) | hontindan | hontindajn |
Phrases d’exemple
- Via konduto estas absolute hontinda.Ta conduite est absolument honteuse. #514591
- Ĉiuj kulpas pri io hontinda kaj nekonfesita.Tout le monde a un cadavre dans le placard. #2928326hontinda: honteux
- En tio estas nenio hontinda.Il n'y a là rien dont on doive avoir honte. #3020282
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
hont-
- -o -i
- -ind- digne de
hontinda hontindaĵo
- -em- tendance
- -ig- rendre, faire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | shameful |
|---|---|
| Español | vergonzoso |
| Deutsch | beschämend, peinlich, blamabel, daneben (peinlich) |
| Polski | bezecny, haniebny |
| Українська | ганебний |
| Čeština | hanebný, infámní, nestoudný, nestydatý |
| Slovenčina | hanebný |
| 日本語 | 恥ずべき |
| Bahasa Indonesia | memalukan (adj) |
| Беларуская | ганебны, непачэсны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.