Dictionnaire · verbe
honti
honti/ˈhon.ti/
honti est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir honte ».
Sens
- Avoir honte de [+ acc.].
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
avoir honte (de)rougir (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: avoir honte
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senti malagrablan konfuziĝon kaj humiliĝon, pro konscio je malhonoraĵo, malhonestaĵo, maldecaĵo
- ambaŭ estis nudaj, [sed] ili ne hontis
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
voir aussi: sin ĝeni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈhon.ti/
- Syllabes
- HON·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hontracinehonto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | honti |
|---|---|
| présent | hontas |
| passé | hontis |
| futur | hontos |
| conditionnel | hontus |
| volitif | hontu |
| participe actif · en cours | hontanta |
| participe actif · accompli | hontinta |
| participe actif · sur le point de | hontonta |
Phrases d’exemple
- Li hontas esti kondutinta tiom malbone.Il a honte de s'être si mal comporté. #533331
- Mi hontas pro la japanaj politikistoj.J'ai honte des politiques japonnais. #545486
- Li devus honti pri sia nescio.Il devrait avoir honte de son ignorance. #609304
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
hont-
- -o -i
honti honto
- -em- tendance
- -ig- rendre, faire
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | be ashamed |
|---|---|
| Español | avergonzarse de |
| Português | envergonhar-se de, pejar-se |
| Deutsch | sich schämen |
| Italiano | vergognarsi |
| Polski | wstydzić się |
| Русский | стыдиться |
| Українська | соромитися, стидитися |
| Nederlands | zich schamen |
| Čeština | stydět se |
| Slovenčina | hanbiť sa |
| Magyar | szégyenkezik, szégyenli magát |
| 中文 | 没脸 |
| 日本語 | 恥じる |
| Română | rușina se |
| Svenska | skämmas |
| Ελληνικά | ντρέπομαι |
| Català | avergonyir-se, apocar-se |
| Bahasa Indonesia | canggung, malu, merasa malu, segan |
| Беларуская | саромецца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.