Словник · дієслово
honti
honti/ˈhon.ti/
honti — дієслово мови есперанто, що означає «соромитися».
Значення
соромитисястидитися
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близькі значення: соро́митися, стиди́тися
Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Визначення мовою есперанто
- Senti malagrablan konfuziĝon kaj humiliĝon, pro konscio je malhonoraĵo, malhonestaĵo, maldecaĵo
- ambaŭ estis nudaj, [sed] ili ne hontis
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
див. також: sin ĝeni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Вимова
- IPA
- /ˈhon.ti/
- Склади
- HON·ti
- Послухати
- Wikimedia Commons
Будова слова
- hontкоріньhonto
- iзакінченняінфінітив
Форми
| інфінітив | honti |
|---|---|
| теперішній час | hontas |
| минулий час | hontis |
| майбутній час | hontos |
| умовний спосіб | hontus |
| наказовий спосіб | hontu |
| активний дієприкметник · дія триває | hontanta |
| активний дієприкметник · дія завершена | hontinta |
| активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться | hontonta |
Приклади речень
- Mi hontas, ke mia filo estas tioma pigrulo.Мені соромно, що мій син такий ледар. #3816670hontas → honti: соромитися
- Ili ne hontis.Їм не було соромно. #13210078hontis → honti: соромитися
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Споріднені слова
hont-
- -o -i
honti honto
- -em- схильність
- -ig- робити (яким), спричиняти
- складні слова
Іншими мовами
| English | be ashamed |
|---|---|
| Español | avergonzarse de |
| Português | envergonhar-se de, pejar-se |
| Français | avoir honte (de), rougir (de) |
| Deutsch | sich schämen |
| Italiano | vergognarsi |
| Polski | wstydzić się |
| Русский | стыдиться |
| Nederlands | zich schamen |
| Čeština | stydět se |
| Slovenčina | hanbiť sa |
| Magyar | szégyenkezik, szégyenli magát |
| 中文 | 没脸 |
| 日本語 | 恥じる |
| Română | rușina se |
| Svenska | skämmas |
| Ελληνικά | ντρέπομαι |
| Català | avergonyir-se, apocar-se |
| Bahasa Indonesia | canggung, malu, merasa malu, segan |
| Беларуская | саромецца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.