Dizionario · verbo
honti
honti/ˈhon.ti/
honti è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «vergognarsi».
Significato
vergognarsi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: avere vergogna
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Senti malagrablan konfuziĝon kaj humiliĝon, pro konscio je malhonoraĵo, malhonestaĵo, maldecaĵo
- ambaŭ estis nudaj, [sed] ili ne hontis
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
vedi anche: sin ĝeni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈhon.ti/
- Sillabe
- HON·ti
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- hontradicehonto
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | honti |
|---|---|
| presente | hontas |
| passato | hontis |
| futuro | hontos |
| condizionale | hontus |
| volitivo | hontu |
| participio attivo · in corso | hontanta |
| participio attivo · concluso | hontinta |
| participio attivo · imminente | hontonta |
Frasi di esempio
- Marko hontas pri la eraro.Marco si vergogna dell’errore. #832658
- Li hontis pro sia nescio.Lui si vergognava della sua ignoranza. #2522491
- Ŝi hontas pri sia korpo.Lei si vergogna del suo corpo. #3036055
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
hont-
- -o -i
honti honto
- -em- tendenza
- -ig- rendere, far fare
- -ind- degno di
- parole composte
In altre lingue
| English | be ashamed |
|---|---|
| Español | avergonzarse de |
| Português | envergonhar-se de, pejar-se |
| Français | avoir honte (de), rougir (de) |
| Deutsch | sich schämen |
| Polski | wstydzić się |
| Русский | стыдиться |
| Українська | соромитися, стидитися |
| Nederlands | zich schamen |
| Čeština | stydět se |
| Slovenčina | hanbiť sa |
| Magyar | szégyenkezik, szégyenli magát |
| 中文 | 没脸 |
| 日本語 | 恥じる |
| Română | rușina se |
| Svenska | skämmas |
| Ελληνικά | ντρέπομαι |
| Català | avergonyir-se, apocar-se |
| Bahasa Indonesia | canggung, malu, merasa malu, segan |
| Беларуская | саромецца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.