Slovník · sloveso
honti
honti/ˈhon.ti/
honti je esperantské slovo (sloveso) ve významu „stydět se“.
Význam
stydět se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: hanbit se
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Senti malagrablan konfuziĝon kaj humiliĝon, pro konscio je malhonoraĵo, malhonestaĵo, maldecaĵo
- ambaŭ estis nudaj, [sed] ili ne hontis
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
viz také: sin ĝeni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈhon.ti/
- Slabiky
- HON·ti
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- hontkořenhonto
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | honti |
|---|---|
| přítomný | hontas |
| minulý | hontis |
| budoucí | hontos |
| podmiňovací | hontus |
| rozkazovací | hontu |
| činné příčestí · probíhající | hontanta |
| činné příčestí · dokončené | hontinta |
| činné příčestí · nastávající | hontonta |
Příklady vět
- Li tute ne hontis rakonti sian historion.Vůbec se nestyděl vyprávět svůj příběh. #4451899
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | be ashamed |
|---|---|
| Español | avergonzarse de |
| Português | envergonhar-se de, pejar-se |
| Français | avoir honte (de), rougir (de) |
| Deutsch | sich schämen |
| Italiano | vergognarsi |
| Polski | wstydzić się |
| Русский | стыдиться |
| Українська | соромитися, стидитися |
| Nederlands | zich schamen |
| Slovenčina | hanbiť sa |
| Magyar | szégyenkezik, szégyenli magát |
| 中文 | 没脸 |
| 日本語 | 恥じる |
| Română | rușina se |
| Svenska | skämmas |
| Ελληνικά | ντρέπομαι |
| Català | avergonyir-se, apocar-se |
| Bahasa Indonesia | canggung, malu, merasa malu, segan |
| Беларуская | саромецца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.