Slovník · přídavné jméno
hontema
hontema/honˈte.ma/
Oficiální kořen hont- (Fundamento, 1905)
hontema je esperantské slovo (přídavné jméno) ve významu „stydlivý“.
Význam
stydlivý
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: zahanbený
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Facile kaj plej ofte senkaŭze hontanta
- tiu timema kaj hontema knabino ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata persono
- ĝi fariĝis timema kaj hontema kaj kaŝis la kapon
viz také: embarasa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /honˈte.ma/
- Slabiky
- hon·TE·ma
Stavba slova
- hontkořenhonto
- empříponasklon, náchylnost
- akoncovkapřídavné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | hontema | hontemaj |
| akuzativ (-n) | honteman | hontemajn |
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | bashful, modest |
|---|---|
| Español | vergonzoso, tímido |
| Português | envergonhado |
| Français | honteux, timide, rougissant |
| Deutsch | schamhaft, verschämt, schüchtern |
| Italiano | pudico |
| Polski | wstydliwy |
| Русский | стыдливый |
| Українська | соромливий, сором’язний, сором’язливий |
| Nederlands | beschaamd |
| Slovenčina | hanblivý |
| Magyar | szégyenlős |
| 中文 | 腼腆 |
| 日本語 | 恥ずかしがりの |
| Català | vergonyós, tímid |
| Bahasa Indonesia | pemalu, rendah diri, minder |
| Беларуская | сарамлівы, сарамяжлівы, саромлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.