Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord
hontema
hontema/honˈte.ma/
Officiële stam hont- (Fundamento, 1905)
hontema is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘beschaamd’.
Betekenis
beschaamd
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Facile kaj plej ofte senkaŭze hontanta
- tiu timema kaj hontema knabino ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata persono
- ĝi fariĝis timema kaj hontema kaj kaŝis la kapon
zie ook: embarasa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /honˈte.ma/
- Lettergrepen
- hon·TE·ma
Woordopbouw
- hontstamhonto
- emachtervoegselneiging, geneigd tot
- auitgangbijvoeglijk naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | hontema | hontemaj |
| lijdend voorwerp (-n) | honteman | hontemajn |
Voorbeeldzinnen
- Tomo diris, ke Manjo estas hontema.Tom zei dat Mary verlegen is. #6366417hontema: beschaamd
- Tomo estas iomete hontema ĉe knabinoj.Tom is een beetje verlegen voor meisjes. #6740497hontema: beschaamd
- Ŝi ne estas tiel hontema ol antaŭe.Ze is niet zo verlegen als vroeger. #1618973hontema: beschaamd
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | bashful, modest |
|---|---|
| Español | vergonzoso, tímido |
| Português | envergonhado |
| Français | honteux, timide, rougissant |
| Deutsch | schamhaft, verschämt, schüchtern |
| Italiano | pudico |
| Polski | wstydliwy |
| Русский | стыдливый |
| Українська | соромливий, сором’язний, сором’язливий |
| Čeština | stydlivý |
| Slovenčina | hanblivý |
| Magyar | szégyenlős |
| 中文 | 腼腆 |
| 日本語 | 恥ずかしがりの |
| Català | vergonyós, tímid |
| Bahasa Indonesia | pemalu, rendah diri, minder |
| Беларуская | сарамлівы, сарамяжлівы, саромлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.