Diccionario · adjetivo
hontema
hontema/honˈte.ma/
Raíz oficial hont- (Fundamento, 1905)
hontema es una palabra del esperanto (adjetivo) que significa «vergonzoso».
Significado
vergonzosotímido
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados cercanos: avergonzado, abochornado, apenado
Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definición en esperanto
- Facile kaj plej ofte senkaŭze hontanta
- tiu timema kaj hontema knabino ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata persono
- ĝi fariĝis timema kaj hontema kaj kaŝis la kapon
véase también: embarasa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /honˈte.ma/
- Sílabas
- hon·TE·ma
Estructura de la palabra
- hontraízhonto
- emsufijotendencia
- adesinenciaadjetivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeto | hontema | hontemaj |
| complemento directo (-n) | honteman | hontemajn |
Frases de ejemplo
- En la komenco li estis hontema.Al principio él era tímido. #1338293
- La hontema knabo murmuris sian nomon.El tímido muchacho murmuró su nombre. #1788578
- Karulino mia, ne estu hontema!Querida, ¡no seas tímida! #1166852
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
hont-
- -o -i
- -em- tendencia
hontema sekshontemo
- -ig- hacer, causar
- -ind- digno de
- palabras compuestas
En otros idiomas
| English | bashful, modest |
|---|---|
| Português | envergonhado |
| Français | honteux, timide, rougissant |
| Deutsch | schamhaft, verschämt, schüchtern |
| Italiano | pudico |
| Polski | wstydliwy |
| Русский | стыдливый |
| Українська | соромливий, сором’язний, сором’язливий |
| Nederlands | beschaamd |
| Čeština | stydlivý |
| Slovenčina | hanblivý |
| Magyar | szégyenlős |
| 中文 | 腼腆 |
| 日本語 | 恥ずかしがりの |
| Català | vergonyós, tímid |
| Bahasa Indonesia | pemalu, rendah diri, minder |
| Беларуская | сарамлівы, сарамяжлівы, саромлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.