Dictionnaire · adjectif
hontema
hontema/honˈte.ma/
Racine officielle hont- (Fundamento, 1905)
hontema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « honteux ».
Sens
honteuxtimiderougissant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Facile kaj plej ofte senkaŭze hontanta
- tiu timema kaj hontema knabino ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata persono
- ĝi fariĝis timema kaj hontema kaj kaŝis la kapon
voir aussi: embarasa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /honˈte.ma/
- Syllabes
- hon·TE·ma
Structure du mot
- hontracinehonto
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | hontema | hontemaj |
| complément d’objet (-n) | honteman | hontemajn |
Phrases d’exemple
- Sincere dirite, li estis sufiĉe hontema.Pour dire la vérité, il était assez timide. #1080663
- Karulino mia, ne estu hontema!Ma chérie, ne sois pas timide ! #1166852
- Mi estas hontema sed mi kuracas min.Je suis timide mais je me soigne. #2317527
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
hont-
- -o -i
- -em- tendance
hontema sekshontemo
- -ig- rendre, faire
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | bashful, modest |
|---|---|
| Español | vergonzoso, tímido |
| Português | envergonhado |
| Deutsch | schamhaft, verschämt, schüchtern |
| Italiano | pudico |
| Polski | wstydliwy |
| Русский | стыдливый |
| Українська | соромливий, сором’язний, сором’язливий |
| Nederlands | beschaamd |
| Čeština | stydlivý |
| Slovenčina | hanblivý |
| Magyar | szégyenlős |
| 中文 | 腼腆 |
| 日本語 | 恥ずかしがりの |
| Català | vergonyós, tímid |
| Bahasa Indonesia | pemalu, rendah diri, minder |
| Беларуская | сарамлівы, сарамяжлівы, саромлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.