Dictionnaire · verbe
hontigi
hontigi/honˈti.ɡi/
Racine officielle hont- (Fundamento, 1905)
hontigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire honte ».
Sens
- Faire honte à.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire honte (à)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari, ke iu hontu
- hontigi mallaboreman lernanton
- kunulo de malĉastuloj hontigas sian patron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /honˈti.ɡi/
- Syllabes
- hon·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hontracinehonto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | hontigi |
|---|---|
| présent | hontigas |
| passé | hontigis |
| futur | hontigos |
| conditionnel | hontigus |
| volitif | hontigu |
| participe actif · en cours | hontiganta |
| participe actif · accompli | hontiginta |
| participe actif · sur le point de | hontigonta |
Phrases d’exemple
- Hontigas min diri, ke ĝi veras.J'ai honte de dire que c'est vrai. #560312
- Hontigas min estinti malĝentila al ŝi.J'ai honte d'avoir été grossier à son égard. #884761
- Mi diras tion, por vin hontigi.Je dis cela pour vous faire honte. #1688346
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
hont-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
hontigi
- -em- tendance
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | shame |
|---|---|
| Español | avergonzar |
| Português | envergonhar |
| Deutsch | beschämen, blamieren |
| Italiano | svergognare |
| Polski | zawstydzać |
| Русский | стыдить |
| Українська | соромити |
| Nederlands | beschamen |
| Čeština | zahanbit |
| Slovenčina | zahanbiť |
| Magyar | megszégyenít |
| 中文 | 使感到羞愧 |
| 日本語 | 恥をかかせる |
| Català | avergonyir |
| Bahasa Indonesia | membuat malu, memalukan |
| Беларуская | сароміць, сарамаціць, сарамяжыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.