Dizionario · aggettivo
hontema
hontema/honˈte.ma/
Radice ufficiale hont- (Fundamento, 1905)
hontema è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «pudico».
Significato
pudico
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definizione in esperanto
- Facile kaj plej ofte senkaŭze hontanta
- tiu timema kaj hontema knabino ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata persono
- ĝi fariĝis timema kaj hontema kaj kaŝis la kapon
vedi anche: embarasa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /honˈte.ma/
- Sillabe
- hon·TE·ma
Struttura della parola
- hontradicehonto
- emsuffissotendenza
- adesinenzaaggettivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | hontema | hontemaj |
| complemento oggetto (-n) | honteman | hontemajn |
Frasi di esempio
- En la komenco li estis hontema.Era timido all'inizio. #1338293hontema: pudico
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
hont-
- -o -i
- -em- tendenza
hontema sekshontemo
- -ig- rendere, far fare
- -ind- degno di
- parole composte
In altre lingue
| English | bashful, modest |
|---|---|
| Español | vergonzoso, tímido |
| Português | envergonhado |
| Français | honteux, timide, rougissant |
| Deutsch | schamhaft, verschämt, schüchtern |
| Polski | wstydliwy |
| Русский | стыдливый |
| Українська | соромливий, сором’язний, сором’язливий |
| Nederlands | beschaamd |
| Čeština | stydlivý |
| Slovenčina | hanblivý |
| Magyar | szégyenlős |
| 中文 | 腼腆 |
| 日本語 | 恥ずかしがりの |
| Català | vergonyós, tímid |
| Bahasa Indonesia | pemalu, rendah diri, minder |
| Беларуская | сарамлівы, сарамяжлівы, саромлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.