Vortaro · adjektivo
hontema
hontema/honˈte.ma/
Oficiala radiko hont- (Fundamento, 1905)
hontema estas esperanta vorto (adjektivo): Facile kaj plej ofte senkaŭze hontanta.
Signifo
- Facile kaj plej ofte senkaŭze hontanta
- tiu timema kaj hontema knabino ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata persono
- ĝi fariĝis timema kaj hontema kaj kaŝis la kapon
vidu ankaŭ: embarasa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /honˈte.ma/
- Silaboj
- hon·TE·ma
Vortfarado
- hontradikohonto
- emsufiksoinklino
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | hontema | hontemaj |
| akuzativo (-n) | honteman | hontemajn |
Ekzemplaj frazoj
- Sincere dirite, li estis sufiĉe hontema. #1080663
- En la komenco li estis hontema. #1338293
- La hontema knabo murmuris sian nomon. #1788578
- Tomo diris, ke Manjo estas hontema. #6366417
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
hont-
- -o -i
- -em- inklino
hontema sekshontemo
- -ig- kaŭzi, igi
- -ind- inda
- -ul- persono
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | bashful, modest |
|---|---|
| Español | vergonzoso, tímido |
| Português | envergonhado |
| Français | honteux, timide, rougissant |
| Deutsch | schamhaft, verschämt, schüchtern |
| Italiano | pudico |
| Polski | wstydliwy |
| Русский | стыдливый |
| Українська | соромливий, сором’язний, сором’язливий |
| Nederlands | beschaamd |
| Čeština | stydlivý |
| Slovenčina | hanblivý |
| Magyar | szégyenlős |
| 中文 | 腼腆 |
| 日本語 | 恥ずかしがりの |
| Català | vergonyós, tímid |
| Bahasa Indonesia | pemalu, rendah diri, minder |
| Беларуская | сарамлівы, сарамяжлівы, саромлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.