辞書 · 形容詞
hontema
hontema/honˈte.ma/
hontemaは、「恥ずかしがりの」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
恥ずかしがりの
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 恥ずかしい
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Facile kaj plej ofte senkaŭze hontanta
- tiu timema kaj hontema knabino ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata persono
- ĝi fariĝis timema kaj hontema kaj kaŝis la kapon
参照: embarasa
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /honˈte.ma/
- 音節
- hon·TE·ma
語の構成
- hont語根honto
- em接尾辞傾向・〜しがち
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | hontema | hontemaj |
| 対格（-n） | honteman | hontemajn |
例文
- Tomo estis tro hontema por ludi kun la aliaj knaboj.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 #12390811
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | bashful, modest |
|---|---|
| Español | vergonzoso, tímido |
| Português | envergonhado |
| Français | honteux, timide, rougissant |
| Deutsch | schamhaft, verschämt, schüchtern |
| Italiano | pudico |
| Polski | wstydliwy |
| Русский | стыдливый |
| Українська | соромливий, сором’язний, сором’язливий |
| Nederlands | beschaamd |
| Čeština | stydlivý |
| Slovenčina | hanblivý |
| Magyar | szégyenlős |
| 中文 | 腼腆 |
| Català | vergonyós, tímid |
| Bahasa Indonesia | pemalu, rendah diri, minder |
| Беларуская | сарамлівы, сарамяжлівы, саромлівы |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。