辞書 · 名詞
honto
honto/ˈhon.to/
hontoは、「恥」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
恥
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 羞恥心, 面汚し
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Sento de hontanto
- li paliĝis de timo kaj poste li ruĝiĝis de honto
- li kulpigis min antaŭ vi kaj kaŭzis al mi tian honton !
- Hontindaĵo
- estus granda honto, se vi ne scius vian lecionon !
- lia honto ne elviŝiĝas
参照: makulo, malgloro, malhonoro
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈhon.to/
- 音節
- HON·to
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- hont語根honto
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | honto | hontoj |
| 対格（-n） | honton | hontojn |
例文
- Lia patrino sentis honton pro li.彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。 #544716
- Ŝiaj vangoj ruĝiĝis pro honto.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。 #664419
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | shame |
|---|---|
| Español | vergüenza |
| Português | vergonha |
| Français | honte |
| Deutsch | Scham, Schande |
| Italiano | vergogna |
| Polski | wstyd |
| Русский | стыд, срам |
| Українська | сором, стид |
| Nederlands | schaamte, schande |
| Čeština | hanba, stud |
| Slovenčina | hanba, hanblivosť, stud |
| Magyar | szégyen |
| 中文 | 耻 |
| Română | jenă |
| Svenska | skam |
| Català | vergonya, torbació, rubor, oprobi |
| Bahasa Indonesia | rasa malu, aib, cela, noda |
| Беларуская | сорам |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。