辞書 · 動詞
honti
honti/ˈhon.ti/
hontiは、「恥じる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
恥じる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Senti malagrablan konfuziĝon kaj humiliĝon, pro konscio je malhonoraĵo, malhonestaĵo, maldecaĵo
- ambaŭ estis nudaj, [sed] ili ne hontis
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
参照: sin ĝeni
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈhon.ti/
- 音節
- HON·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- hont語根honto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | honti |
|---|---|
| 現在 | hontas |
| 過去 | hontis |
| 未来 | hontos |
| 仮定法 | hontus |
| 命令法 | hontu |
| 能動分詞 · 進行中 | hontanta |
| 能動分詞 · 完了 | hontinta |
| 能動分詞 · これから | hontonta |
例文
- Mi hontas pri mi mem.自分が恥ずかしいよ。 #338436hontas → honti: 恥じる
- Mi hontas pri mia konduto.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。 #450704hontas → honti: 恥じる
- Mi hontas pro la maldiligenteco de mia filo.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 #522137hontas → honti: 恥じる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | be ashamed |
|---|---|
| Español | avergonzarse de |
| Português | envergonhar-se de, pejar-se |
| Français | avoir honte (de), rougir (de) |
| Deutsch | sich schämen |
| Italiano | vergognarsi |
| Polski | wstydzić się |
| Русский | стыдиться |
| Українська | соромитися, стидитися |
| Nederlands | zich schamen |
| Čeština | stydět se |
| Slovenčina | hanbiť sa |
| Magyar | szégyenkezik, szégyenli magát |
| 中文 | 没脸 |
| Română | rușina se |
| Svenska | skämmas |
| Ελληνικά | ντρέπομαι |
| Català | avergonyir-se, apocar-se |
| Bahasa Indonesia | canggung, malu, merasa malu, segan |
| Беларуская | саромецца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。