Wörterbuch · Verb
honti
honti/ˈhon.ti/
honti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich schämen“.
Bedeutung
sich schämen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Senti malagrablan konfuziĝon kaj humiliĝon, pro konscio je malhonoraĵo, malhonestaĵo, maldecaĵo
- ambaŭ estis nudaj, [sed] ili ne hontis
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
siehe auch: sin ĝeni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈhon.ti/
- Silben
- HON·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- hontWurzelhonto
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | honti |
|---|---|
| Präsens | hontas |
| Präteritum | hontis |
| Futur | hontos |
| Konditional | hontus |
| Imperativ (Volitiv) | hontu |
| Partizip Aktiv · andauernd | hontanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | hontinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | hontonta |
Beispielsätze
- Ĉu vi ne hontas paroli tiel?Schämst du dich nicht, so zu reden? #456893
- Mi hontas pro la japanaj politikistoj.Ich schäme mich für die japanischen Politiker. #545486
- Mi hontas starigi tiel stultan demandon.Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen. #600615
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
hont-
- -o -i
honti honto
- -em- Neigung
- -ig- machen, veranlassen
- -ind- wert, würdig
- -ul- Person
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | be ashamed |
|---|---|
| Español | avergonzarse de |
| Português | envergonhar-se de, pejar-se |
| Français | avoir honte (de), rougir (de) |
| Italiano | vergognarsi |
| Polski | wstydzić się |
| Русский | стыдиться |
| Українська | соромитися, стидитися |
| Nederlands | zich schamen |
| Čeština | stydět se |
| Slovenčina | hanbiť sa |
| Magyar | szégyenkezik, szégyenli magát |
| 中文 | 没脸 |
| 日本語 | 恥じる |
| Română | rușina se |
| Svenska | skämmas |
| Ελληνικά | ντρέπομαι |
| Català | avergonyir-se, apocar-se |
| Bahasa Indonesia | canggung, malu, merasa malu, segan |
| Беларуская | саромецца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.