Dicionário · verbo
honti
honti/ˈhon.ti/
honti é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «envergonhar-se de».
Significado
- envergonhar-se, sentir vergonha
Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org
envergonhar-se depejar-se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Senti malagrablan konfuziĝon kaj humiliĝon, pro konscio je malhonoraĵo, malhonestaĵo, maldecaĵo
- ambaŭ estis nudaj, [sed] ili ne hontis
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
ver também: sin ĝeni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈhon.ti/
- Sílabas
- HON·ti
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- hontradicalhonto
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | honti |
|---|---|
| presente | hontas |
| passado | hontis |
| futuro | hontos |
| condicional | hontus |
| imperativo | hontu |
| particípio ativo · em andamento | hontanta |
| particípio ativo · concluído | hontinta |
| particípio ativo · iminente | hontonta |
Frases de exemplo
- Kiu hontas nenion, ne timas Dion.Quem de nada se envergonha não teme a Deus. #648626
- Ĉu vi ne hontas paroli tiamaniere?Você não tem vergonha de falar desse jeito? #727622
- Mi hontas pri mi mem.Eu estou com vergonha de mim mesmo. #338436
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
hont-
- -o -i
honti honto
- -em- tendência
- -ig- tornar, fazer
- palavras compostas
Em outros idiomas
| English | be ashamed |
|---|---|
| Español | avergonzarse de |
| Français | avoir honte (de), rougir (de) |
| Deutsch | sich schämen |
| Italiano | vergognarsi |
| Polski | wstydzić się |
| Русский | стыдиться |
| Українська | соромитися, стидитися |
| Nederlands | zich schamen |
| Čeština | stydět se |
| Slovenčina | hanbiť sa |
| Magyar | szégyenkezik, szégyenli magát |
| 中文 | 没脸 |
| 日本語 | 恥じる |
| Română | rușina se |
| Svenska | skämmas |
| Ελληνικά | ντρέπομαι |
| Català | avergonyir-se, apocar-se |
| Bahasa Indonesia | canggung, malu, merasa malu, segan |
| Беларуская | саромецца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.