Wörterbuch · Adjektiv
hontema
hontema/honˈte.ma/
Offizielle Wurzel hont- (Fundamento, 1905)
hontema ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „schamhaft“.
Bedeutung
schamhaftverschämtschüchtern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: beschämt
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Facile kaj plej ofte senkaŭze hontanta
- tiu timema kaj hontema knabino ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata persono
- ĝi fariĝis timema kaj hontema kaj kaŝis la kapon
siehe auch: embarasa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /honˈte.ma/
- Silben
- hon·TE·ma
Wortbildung
- hontWurzelhonto
- emSuffixNeigung
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | hontema | hontemaj |
| Akkusativ (-n) | honteman | hontemajn |
Beispielsätze
- En la komenco li estis hontema.Er war anfangs schüchtern. #1338293
- Tomo estas iomete hontema ĉe knabinoj.Tom ist Mädchen gegenüber ein wenig schüchtern. #6740497
- Mia filino estas tre hontema.Meine Tochter ist sehr schamhaft. #1563686
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
hont-
- -o -i
- -em- Neigung
hontema sekshontemo
- -ig- machen, veranlassen
- -ind- wert, würdig
- -ul- Person
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | bashful, modest |
|---|---|
| Español | vergonzoso, tímido |
| Português | envergonhado |
| Français | honteux, timide, rougissant |
| Italiano | pudico |
| Polski | wstydliwy |
| Русский | стыдливый |
| Українська | соромливий, сором’язний, сором’язливий |
| Nederlands | beschaamd |
| Čeština | stydlivý |
| Slovenčina | hanblivý |
| Magyar | szégyenlős |
| 中文 | 腼腆 |
| 日本語 | 恥ずかしがりの |
| Català | vergonyós, tímid |
| Bahasa Indonesia | pemalu, rendah diri, minder |
| Беларуская | сарамлівы, сарамяжлівы, саромлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.