Wörterbuch · Adjektiv
embarasa
embarasa/em.baˈra.sa/
Offizielle Wurzel embaras- (Fundamento, 1905)
embarasa ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „peinlich“.
Bedeutung
peinlichverlegen (peinlich)auswegslospeinigendverstört
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: heikel
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kaŭzanta embarason
- ŝi ruĝiĝis, balbutis, serĉis frazon ian por eliri el embarasa situacio, kaj trovis nur adorindan rideton
- ŝi proponis al si pasigi la restantajn horojn de la nokto per forta cerbumado analizi la embarasajn cirkonstancojn, en kiuj ŝi sin trovas
- Embarasita, embarasoplena, vidiganta embarason
- kial vi staras kun tia embarasa mieno ?
- embarasa rido
siehe auch: perpleksa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /em.baˈra.sa/
- Silben
- em·ba·RA·sa
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- embarasWurzelembaraso
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | embarasa | embarasaj |
| Akkusativ (-n) | embarasan | embarasajn |
Beispielsätze
- Tio estas tute embarasa kaj malagrabla.Das ist ganz und gar peinlich und unangenehm. #3508255
- Mi petas vin diri nenion embarasan.Sage bitte nichts Beschämendes! #4994482embarasan → embarasa: peinlich
- En embarasa situacio ŝi diris prodileman mensogon.Aus Verlegenheit erzählte sie eine Notlüge. #1253160
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
embaras-
- -o -a -i
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | awkward, cumbersome, troublesome, embarrassing |
|---|---|
| Español | complicado, difícil, engorroso, problemático |
| Français | embarrassant, embarrassé, encombrant, gêné |
| Polski | blokujący, tarasujący, zawalający, korkujący (drogę) |
| Русский | затруднительный |
| Українська | скрутний, утрудливий, обтяжливий, незручний |
| Čeština | rozpačitý, zaražený (člověk) |
| Slovenčina | prekážajúci, privádzajúci do rozpakov |
| Magyar | zavaró, problémás, zavart, zavarodott |
| 中文 | 作难 |
| 日本語 | 邪魔な |
| עברית | נָבוֹך |
| Bahasa Indonesia | canggung, malu, memalukan |
| Беларуская | цяжкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.