Wörterbuch · Adjektiv
perpleksa
perpleksa/perˈplek.sa/
perpleksa ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „perplex“.
Bedeutung
perplexbestürztverdutztunschlüssigratlosfassungsloshin und her gerissen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- (en neatendita situacio) Ŝanceliĝa pro senkonsileco, hezitanta inter pluraj kontraŭaj decidoj
- la maljuna hundo perplekse saltis jen unuflanken jen aliflanken
- oni devus aŭskulti, per kia perpleksa tono li diris tion, proksimume kvazaŭ li volus diri: „kiiio? vi ne kredas, ke ekzistas mara akvo?“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /perˈplek.sa/
- Silben
- per·PLEK·sa
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- perpleksWurzelperplekso
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | perpleksa | perpleksaj |
| Akkusativ (-n) | perpleksan | perpleksajn |
Beispielsätze
- Mi estas same perpleksa kiel vi.Ich bin genau so verwundert wie du. #4004218perpleksa: perplex
- La rusa ambasadestro estis perpleksa.Der russische Botschafter war verdutzt. #6114402
- Mi estis vere perpleksa.Ich war einfach baff. #442549perpleksa: perplex
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
perpleks-
- -o -a
perpleksa perplekso
- -iĝ- werden
In anderen Sprachen
| English | perplexed |
|---|---|
| Español | perplejo, -a |
| Português | perplexo |
| Français | désorienté, indécis, perplexe |
| Polski | bezradny, zakłopotany, zmieszany |
| Русский | растерянный, недоуменный, озадаченный, ошеломлённый |
| Українська | спантеличений, приголомшений, розгублений, стурбований |
| Nederlands | perplex, verbluft, besluiteloos |
| Čeština | perplex, perplexní, pomatený, zaražený |
| Slovenčina | pomätený, protizmyselný |
| Magyar | zavarodott, határozatlan, bizonytalankodó |
| 中文 | 裴回 |
| 日本語 | 当惑した |
| Română | neajutorat, confuz |
| Català | perplex |
| Беларуская | разгублены, зьдзіўлены, зьбянтэжаны, ашаломлены |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.