Dictionnaire · adjectif
perpleksa
perpleksa/perˈplek.sa/
perpleksa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « désorienté ».
Sens
- perplexe.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
désorientéindécisperplexe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: confusionné, déconcerté
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- (en neatendita situacio) Ŝanceliĝa pro senkonsileco, hezitanta inter pluraj kontraŭaj decidoj
- la maljuna hundo perplekse saltis jen unuflanken jen aliflanken
- oni devus aŭskulti, per kia perpleksa tono li diris tion, proksimume kvazaŭ li volus diri: „kiiio? vi ne kredas, ke ekzistas mara akvo?“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /perˈplek.sa/
- Syllabes
- per·PLEK·sa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- perpleksracineperpleksa
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | perpleksa | perpleksaj |
| complément d’objet (-n) | perpleksan | perpleksajn |
Phrases d’exemple
- Mi estas same perpleksa kiel vi.Je suis aussi perplexe que tu l'es. #4004218
- Tiu afero vere lasis min perpleksa.Ce problème m'a vraiment laissé perplexe. #5206140
- Mi estas same perpleksa, kiel vi.Je suis aussi perplexe que vous l'êtes. #5835392
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | perplexed |
|---|---|
| Español | perplejo, -a |
| Português | perplexo |
| Deutsch | perplex, bestürzt, verdutzt, unschlüssig |
| Polski | bezradny, zakłopotany, zmieszany |
| Русский | растерянный, недоуменный, озадаченный, ошеломлённый |
| Українська | спантеличений, приголомшений, розгублений, стурбований |
| Nederlands | perplex, verbluft, besluiteloos |
| Čeština | perplex, perplexní, pomatený, zaražený |
| Slovenčina | pomätený, protizmyselný |
| Magyar | zavarodott, határozatlan, bizonytalankodó |
| 中文 | 裴回 |
| 日本語 | 当惑した |
| Română | neajutorat, confuz |
| Català | perplex |
| Беларуская | разгублены, зьдзіўлены, зьбянтэжаны, ашаломлены |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.