konfuzi

Sens

1. Confondre. (Ne pas faire distinction entre des personnes et des choses différentes.)
2. Troubler, désarçonner, décontenancer, déconcerter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

confondre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: emmêler, enchevêtrer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Kunigi kaj miksi, tiel ke oni ne plu distingu diferencojn; malordigi, kompliki
   • Ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia
   • Li ĵetis sagojn, kaj dispelis […] kaj konfuzis ilin
2. Ne ĝuste distingi unu de la alia du aŭ plurajn aferojn, kiuj iel similas; maldistingi
   • ili similas tiel, ke oni konfuzas ilin
   • ĉar la „ero“ de la Universala Vortaro kaj la „ero“ science internacia havas tro malsamajn signifojn, tial ni ne bezonas timi, ke oni ilin iam reciproke konfuzos

   voir aussi: kunfandi

3. Maltrankviligi, konsterneti iun per neatendita interveno
   • ekkonfuzitaj pro timo kaj respektego pri l' reĝo, Ili stariĝis sen ia parolo
   • en la salono eksonis laŭta ridego de ĉiuj alestantoj kaj […] tre konfuzita li nur mordis la lipojn kaj silentis

   voir aussi: embarasi, iriti, konsterni, senaplombigi, sendecid, perpleks

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/konˈfu.zi/

Syllabes

kon·FU·zi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. konfuzracinekonfuzo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Li konfuzis min kun mia frateto.Il m'a confondu avec mon petit frère. #523953
• Mi konfuzis lin kun lia frato.Je l'ai confondu avec son frère. #567887
• Li konfuzis min kun mia patrino.Il me prit pour ma mère. #578508konfuzis → konfuzi: Troubler, désarçonner, décontenancer, déconcerter

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0