Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

konfuza

konfuza/konˈfu.za/

Racine officielle konfuz- (Fundamento, 1905)

konfuza est un adjectif de l’espéranto qui signifie « confus ».

Sens

  1. Confus.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

confus

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: embrouillé

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Tiel senorda, ke oni apenaŭ povas ion distingi, orientiĝi, decidi
    • estas tiel malluma... konfuzaj labirintoj... nenia eliro
    • doni malfacilan kaj konfuzan malregulecon al la akcento

    voir aussi: malklara, nebula, nedistingebla, nuba, svaga

  2. Perpleksa, sendecida, embarasita
    • sed, sinjoro, balbutis la markizino tre konfuza, vi ŝancelas miajn decidojn
    • sub tiuj merititaj riproĉoj Fernando mallevis la kapon, konfuza kaj embarasita .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/konˈfu.za/
Syllabes
kon·FU·za
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. konfuzracinekonfuzo
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetkonfuzakonfuzaj
complément d’objet (-n)konfuzankonfuzajn

Phrases d’exemple

  • Niaj sentoj pri li estas konfuzaj.Nos sentiments à son égard sont mitigés. #2369032konfuzaj → konfuza: Confus
  • Mi pensas, ke Tom estas konfuza.Je pense que Tom est confus. #2410871
  • Mi sentas min iomete konfuza nun.Je suis un peu foufouille, là. #2977233konfuza: Confus

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

konfuz-

Dans d’autres langues

Englishconfused (mixed thoroughly, confounded, disordered), confused (perplexed
Españolconfuso
Deutschkonfus, durcheinander, verwirrend, verwirrt
Polskibałamutny, bezładny, chaotyczny, mylący
Русскийпутаный, спутанный, запутанный, смущённый
Nederlandsverwarrend
Češtinarozháraný, zmatený
Slovenčinarozháraný, zmätený
Magyarzavaros, zavart
中文混乱, 迷惘
日本語雑然とした
Românăconfuz, haotic, înșelătoare, jenat
Bahasa Indonesiamembingungkan (adj.), kacau, kusut, bingung
Беларускаязблытаны, пераблытаны, зьбянтэжаны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.