Dictionnaire · adjectif
malklara
malklara/malˈkla.ra/
Racine officielle klar- (Fundamento, 1905)
malklara est un adjectif de l’espéranto qui signifie « trouble ».
Sens
- Confus, touffu, trouble.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
troublebrumeuxembrouilléflouvague
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Konfuza por la okulo, orelo aŭ spirito
- malklaraj okuloj
- [li] vidante lian palan vizaĝon kaj malklaran rigardon, ekkriis kun timo
voir aussi: enigma, hieroglifa, mistera, nebula, nuba
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈkla.ra/
- Syllabes
- mal·KLA·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- klarracineklaro
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malklara | malklaraj |
| complément d’objet (-n) | malklaran | malklarajn |
Phrases d’exemple
- La neĝoŝtormo igis la vidon malklara.La tempête de neige masquait la vue. #1416741malklara: Confus, touffu, trouble
- La riverego estis malklara pro la koto.Le fleuve était troublé par la boue. #3263087
- La signifo de tiu ĉi frazo estas malklara.Le sens de cette phrase est obscur. #511619malklara: Confus, touffu, trouble
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
klar-
- -a -e
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
malklara
Dans d’autres langues
| English | obscure, unclear |
|---|---|
| Español | oscuro, turbio, confuso |
| Deutsch | unklar, trübe |
| Polski | niewyraźny, niejasny, mętny, nieczysty |
| Русский | неясный, мутный, смутный |
| Українська | неясний, мутний, невиразний, нечіткий |
| Nederlands | onduidelijk |
| Čeština | kalný, nejasný, nezřetelný, temný |
| Slovenčina | kalný, nejasný, neostrý (fot.) |
| Magyar | zavaros, tisztázatlan, érthetetlen |
| 中文 | 不淸楚 |
| 日本語 | 濁った |
| Română | confuz |
| Svenska | oklar, otydlig |
| Català | fosc, brut, difús, misteriós |
| עברית | מעורפל, עכור, סתום |
| Bahasa Indonesia | kabur, samar |
| Беларуская | няясны, цьмяны, смутны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.