Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

klara

klara/ˈkla.ra/

Mot officiel (Fundamento)

klara est un adjectif de l’espéranto qui signifie « clair ».

Sens

  1. Clair, limpide, net, intelligible.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

compréhensibleintelligible

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: sans ambiguïté, explicite

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Tra kiu oni povas distinge vidi, malkonfuza, pura
    • klara, freŝa akvo
    • klara vetero

    terme générique: luma, neta, preciza voir aussi: diafana, hela

  2. Ne obtuza, malraŭka; sonanta distingeble por la orelo
    • eksonis neforta, sed klara voĉo
    • voĉo klara kaj forta

    voir aussi: hela

  3. Facile komprenebla; distingebla por la spirito
    • ĉiu penso en nia animo estis klara por ni ambaŭ
    • jen estas mia klara volo, kiun mi ne forlasos

    voir aussi: evidenta, preciza

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈkla.ra/
Syllabes
KLA·ra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. klarracineklaro
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetklaraklaraj
complément d’objet (-n)klaranklarajn

Phrases d’exemple

  • Estas klara diferenco inter tiuj du.Entre les deux, il y a une énorme différence. #612762klara: Clair, limpide, net, intelligible
  • Unu klara penso valoras du neologismojn.Une seule pensée, claire, vaut deux néologismes. #1494723
  • Ŝi havas klaran opinion pri ĉio.Elle a une opinion claire sur tout. #1613987

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

klar-

Dans d’autres langues

Englishclear
Españolclaro, nítido, diáfano, preciso
Deutschklar
Polskiklarowny, czysty, wyraźny, jasny
Русскийясный, чёткий, отчётливый
Українськаясний, світлий, чистий, чіткий
Nederlandsklaar, helder, duidelijk
Češtinajasný, průhledný, srozumitelný, zřetelný
Slovenčinajasný, zreteľný, číry
Magyartiszta, világos, derült, csengő
中文清晰
日本語澄みきった
Românăclar, limpede
Svenskaklar
Catalàclar, nítid, diàfan, precís
עבריתברור
Bahasa Indonesiabening, jernih, jelas
Беларускаяясны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.