Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

luma

luma/ˈlu.ma/

Racine officielle lum- (Fundamento, 1905)

luma est un adjectif de l’espéranto qui signifie « lumineux ».

Sens

  1. Clair, lumineux.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

lumineux

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Eliganta lumon, lumanta, radianta
    • lumaj fenomenoj
    • li kovris la lumantan objekton per la piedo
  2. Rilata al lumo, kiu estas el lumo
    • el ĉiuj tempoj, el ĉiuj landoj montriĝas tiuj lumaj bildoj
    • al pazigrafioj oni povas alvicigi ankaŭ telegrafajn kodojn, dekuman klasifikadon, luman kaj flagan signalsistemojn
  3. Lumplena, hela
    • luma, hela tago
    • estis hela luma mateno
  4. Kiu rilatas lumo aŭ lumo
    • serĉi […] pli feliĉajn, pli lumajn pensojn – novajn idealojn
    • sed ne imagu, ke li prezentis nur lumajn dimensiojn, aŭ eĉ, se mi rajtas paroli karikature, anĝelojn ludantajn per harpo sur tavolo el blankaj nuboj
  5. Kiu impresas kvazaŭ lumanta, radianta
    • ŝi trapikis truon en la folio, rigardis tra ĝi al la suno, kaj tiam ŝajnis al ĝi, kvazaŭ ŝi vidas la lumajn okulojn de siaj fratoj
    • luma vizaĝo de reĝo estas vivo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈlu.ma/
Syllabes
LU·ma
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. lumracinelumo
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetlumalumaj
complément d’objet (-n)lumanlumajn

Phrases d’exemple

  • Estis hela kaj luma dimanĉa mateno.C'était un matin clair et lumineux dimanche. #1642234
  • La ĉielo estis luma kaj sennuba.Le ciel était lumineux et dégagé. #2354576
  • Tiu malgranda stelo estas la plej luma.Cette petite étoile est la plus lumineuse. #1633972

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

lum-

Dans d’autres langues

Englishluminous, shining
Portuguêsluminoso
Deutschleuchtend, hell, licht, strahlend
Italianoluminoso, lucente, brillante
Polskijasny, świetlny, widny, ciągle świecący
Русскийсветлый, светящийся, световой
Українськасвітлий
Nederlandslichtend
Češtinajasný, světelný, světlý
Slovenčinajasný, svetlý
Magyarfényes, derült
Türkçeaydınlık
中文光明
日本語光の
Românăclar, luminos, încă strălucitor
Svenskalysande, ljus-, ljus
Catalàlluminós
Bahasa Indonesiaterang, cerah
Беларускаясьветлы, сьветлавы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.