Dictionnaire · verbe
lumigi
lumigi/luˈmi.ɡi/
Racine officielle lum- (Fundamento, 1905)
lumigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « éclairer ».
Sens
éclaireréclaircir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: illuminer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Havigi lumon al, provizi per lumo
- fulmoj lumigis la mondon
- la matena suno […] lumigas la kamentubon
- Klarigi, evidentigi, komprenigi
- [liaj instruoj] ordigis liajn senordajn sciojn, donis al ili palpeblajn formojn kaj pli bone lumigis kelkajn faktojn
- subite la vero lumigis al lia spirito .
- Gajigi, serenigi, senzorgigi
- saĝeco de homo lumigas lian vizaĝon
- la fizionomion de Beatrico, iam stampitan de nekuracebla malĝojeco, ŝajnis kontraŭe nun lumigi la radieco de interna feliĉeco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /luˈmi.ɡi/
- Syllabes
- lu·MI·gi
Structure du mot
- lumracinelumo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | lumigi |
|---|---|
| présent | lumigas |
| passé | lumigis |
| futur | lumigos |
| conditionnel | lumigus |
| volitif | lumigu |
| participe actif · en cours | lumiganta |
| participe actif · accompli | lumiginta |
| participe actif · sur le point de | lumigonta |
Phrases d’exemple
- La kandeloj lumigis la ĉambron.Les bougies éclairaient la pièce. #584403
- La fulmo lumigis la ĉielon.L'éclair illumina le ciel. #1183528
- Mi ne lumigas vian oficejon.Je n’éclaire pas votre bureau. #2355434
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | illuminate, light up |
|---|---|
| Español | iluminar, alumbrar |
| Português | iluminar |
| Deutsch | erhellen, erleuchten, beleuchten (klären) |
| Italiano | illuminare, chiarire |
| Polski | oświetlać, rozświetlać, rozświecać, oświecać |
| Русский | осветить, освещать, прояснить, осветить (перен.) |
| Українська | засвічувати, запалювати, освітлювати, висвітлювати |
| Nederlands | verlichten |
| Čeština | osvětlit, ozářit, rozsvítit |
| Slovenčina | osvetliť, svietiť |
| Magyar | (meg)világít, megvilágít, felderít |
| Türkçe | ışıklandırmak, aydınlandırmak |
| 中文 | 照亮 |
| 日本語 | 光らせる |
| Română | lumina, ilumina, lămuri |
| Svenska | belysa |
| Català | il·luminar, encendre, fer llum, aclarir |
| Bahasa Indonesia | mencahayai, menyinari, menerangi |
| Беларуская | асьвятляць, прасьвятляць, вытлумачваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.