辞書 · 動詞
lumigi
lumigi/luˈmi.ɡi/
lumigiは、「光らせる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
光らせる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 照らす, 照明する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Havigi lumon al, provizi per lumo
- fulmoj lumigis la mondon
- la matena suno […] lumigas la kamentubon
- Klarigi, evidentigi, komprenigi
- [liaj instruoj] ordigis liajn senordajn sciojn, donis al ili palpeblajn formojn kaj pli bone lumigis kelkajn faktojn
- subite la vero lumigis al lia spirito .
- Gajigi, serenigi, senzorgigi
- saĝeco de homo lumigas lian vizaĝon
- la fizionomion de Beatrico, iam stampitan de nekuracebla malĝojeco, ŝajnis kontraŭe nun lumigi la radieco de interna feliĉeco
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /luˈmi.ɡi/
- 音節
- lu·MI·gi
語の構成
- lum語根lumo
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | lumigi |
|---|---|
| 現在 | lumigas |
| 過去 | lumigis |
| 未来 | lumigos |
| 仮定法 | lumigus |
| 命令法 | lumigu |
| 能動分詞 · 進行中 | lumiganta |
| 能動分詞 · 完了 | lumiginta |
| 能動分詞 · これから | lumigonta |
例文
- La kandeloj lumigis la ĉambron.ろうそくは部屋を明るくした。 #584403lumigis → lumigi: 光らせる
- La suno lumigas ĉion per sia lumo.お日さまがその光で万事を照らします。 #5193053
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | illuminate, light up |
|---|---|
| Español | iluminar, alumbrar |
| Português | iluminar |
| Français | éclairer, éclaircir |
| Deutsch | erhellen, erleuchten, beleuchten (klären) |
| Italiano | illuminare, chiarire |
| Polski | oświetlać, rozświetlać, rozświecać, oświecać |
| Русский | осветить, освещать, прояснить, осветить (перен.) |
| Українська | засвічувати, запалювати, освітлювати, висвітлювати |
| Nederlands | verlichten |
| Čeština | osvětlit, ozářit, rozsvítit |
| Slovenčina | osvetliť, svietiť |
| Magyar | (meg)világít, megvilágít, felderít |
| Türkçe | ışıklandırmak, aydınlandırmak |
| 中文 | 照亮 |
| Română | lumina, ilumina, lămuri |
| Svenska | belysa |
| Català | il·luminar, encendre, fer llum, aclarir |
| Bahasa Indonesia | mencahayai, menyinari, menerangi |
| Беларуская | асьвятляць, прасьвятляць, вытлумачваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。