Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

malluma

malluma/malˈlu.ma/

Mot officiel (Fundamento)

malluma est un adjectif de l’espéranto qui signifie « obscur ».

Sens

  1. Obscur, sombre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: sombre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Tute mankanta je lumo, ĝojo, klareco; senluma, ne lumigita
    • la nokto estis tiel malluma, ke ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo
    • la tuta resta parto de la jaro konsistos el malluma nokto
  2. Senespera, pesimisma, malĝoja
    • la koron malluman kolero plenigis
    • ili kuraĝe elveturas renkonten al la malluma estonteco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/malˈlu.ma/
Syllabes
mal·LU·ma
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. lumracinelumo
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmallumamallumaj
complément d’objet (-n)mallumanmallumajn

Phrases d’exemple

  • Ŝtelisto kaŝrigardis en la malluma enirejo.Un voleur guettait dans la sombre entrée. #927212
  • Ĝi estis malluma nokto sen luno.C'était une sombre nuit sans lune. #1502661
  • Kompatinda knabino perdiĝis en malluma arbaro.La pauvre gamine s'est égarée dans la forêt obscure. #1923650

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

lum-

Dans d’autres langues

Englishdark
Españoloscuro, obscuro
Portuguêsescuro
Deutschdunkel
Italianooscuro (agg.), buio (agg.)
Polskiciemny, ponury, zacofany
Русскийтёмный
Українськатемно-
Nederlandsdonker, duister
Češtinaneosvětlený, temný
Slovenčinaneosvetlený, temný, tmavý
Magyarsötét
Türkçekaranlık
中文黑暗
日本語暗い
Românăîntunecat, mohorât, morocănos, înapoi
Hrvatskimrak
Slovenščinatemna
Lietuviųtamsus
Latviešutumšs
Eestitume
Svenskamörk
Danskmørk
Íslenskadökk
Galegoescuro
العربيةمظلم
हिन्दीअंधेरा
বাংলাঅন্ধকার

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.