Esperantopedia

Dictionnaire · nom

mallumo

mallumo/malˈlu.mo/

Racine officielle lum- (Fundamento, 1905)

mallumo est un nom de l’espéranto qui signifie « noir ».

Sens

  1. Obscurité, ténèbres.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

noir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: ténèbres, sombreur

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Plena manko je lumo
    • Moseo etendis sian manon al la ĉielo, kaj fariĝis densa mallumo en la tuta lando Egipta
    • nebula griza mallumo

    voir aussi: nebulo, nubo, ombro

  2. Pesimismo, malĝojo, senespero
    • malĝojo kaj mallumo regis en la rondeto
    • super tuta mondo subite falis dronego je mallumo, mensogo, malmoralo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/malˈlu.mo/
Syllabes
mal·LU·mo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. lumracinelumo
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmallumomallumoj
complément d’objet (-n)mallumonmallumojn

Phrases d’exemple

  • Katoj povas vidi ankaŭ en mallumo.Les chats peuvent aussi voir dans l'obscurité. #505926
  • Katoj kapablas vidi en la mallumo.Les chats peuvent voir dans l'obscurité. #527847
  • Ruĝa lumo brilis en la mallumo.Une lumière rouge luisait dans l'obscurité. #579716

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

lum-

Dans d’autres langues

Englishdarkness
Españoloscuridad, obscuridad
Portuguêsescuridão
DeutschDunkelheit
Italianobuio, oscuritá
Polskimrok, ciemność, ciemnota, zacofanie
Русскийтьма, темнота, мрак
Українськатемрява, пітьма, морок, темнота
Nederlandsdonker, duister
Češtinatma
Slovenčinatemnota, tma
Magyarsötétség
Türkçekaranlık
中文黑暗
日本語闇
Românăîntuneric, ignoranță, înapoiere, impietate
Svenskamörker
Catalàfoscor, obscuritat
Bahasa Indonesiakegelapan, kesuraman, kekelaman
Беларускаяцемра, цемень, цемрадзь, морак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.