Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

lumi

lumi/ˈlu.mi/

Mot officiel (Fundamento)

lumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « luire ».

Sens

  1. Luire, être lumineux, rayonner.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rayonner

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: briller

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Eligi tiajn radiojn, kiuj estas percepteblaj per la okuloj kaj ebligas vidi objektojn
    • lumis super li la suno
    • dum la tago kiam la suno lumas tra la akvo li dormas sed en stellumaj noktoj kaj ĉe lunlumo li leviĝas super la akvon
  2. (pri mieno, okuloj) Montranta bonan humoron, ĝojon, feliĉon kc
    • lia vizaĝo lumis kiel la suno
    • ĝoja rideto eklumis sur ŝia bela vizaĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈlu.mi/
Syllabes
LU·mi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. lumracinelumo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiflumi
présentlumas
passélumis
futurlumos
conditionnellumus
volitiflumu
participe actif · en courslumanta
participe actif · accompliluminta
participe actif · sur le point delumonta

Phrases d’exemple

  • Brilaj steloj lumas en la ĉielo.Des étoiles brillantes luisent dans le ciel. #2920451
  • Post vetero malbela lumas suno plej hela.Après la pluie, le beau temps. #449238lumas → lumi: Luire, être lumineux, rayonner
  • Post vetero malbela lumas suno plej hele.Après la pluie vient le beau temps. #827292lumas → lumi: Luire, être lumineux, rayonner

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

lum-

Dans d’autres langues

Englishshine
Españolbrillar
Portuguêsbrilhar
Deutschleuchten, strahlen, scheinen
Italianobrillare
Polskiświecić, widnieć, palić się
Русскийсветить, светиться
Українськасвітити
Nederlandslicht geven, stralen
Češtinasvítit, zářit
Slovenčinaosvetľovať
Magyarfénylik, ragyog
Türkçeışık saçmak
中文发亮
日本語光っている
Românăluci, arăta, arde
Svenskalysa
Catalàbrillar, lluir, resplandir, bullir
Bahasa Indonesiabersinar, bercahaya
Беларускаясьвяціць, сьвяціцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.