konfuzi

Significato

confondereintrecciare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Kunigi kaj miksi, tiel ke oni ne plu distingu diferencojn; malordigi, kompliki
   • Ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia
   • Li ĵetis sagojn, kaj dispelis […] kaj konfuzis ilin
2. Ne ĝuste distingi unu de la alia du aŭ plurajn aferojn, kiuj iel similas; maldistingi
   • ili similas tiel, ke oni konfuzas ilin
   • ĉar la „ero“ de la Universala Vortaro kaj la „ero“ science internacia havas tro malsamajn signifojn, tial ni ne bezonas timi, ke oni ilin iam reciproke konfuzos

   vedi anche: kunfandi

3. Maltrankviligi, konsterneti iun per neatendita interveno
   • ekkonfuzitaj pro timo kaj respektego pri l' reĝo, Ili stariĝis sen ia parolo
   • en la salono eksonis laŭta ridego de ĉiuj alestantoj kaj […] tre konfuzita li nur mordis la lipojn kaj silentis

   vedi anche: embarasi, iriti, konsterni, senaplombigi, sendecid, perpleks

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/konˈfu.zi/

Sillabe

kon·FU·zi

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. konfuzradicekonfuzo
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Ŝi konfuzis min kun mia frato.Scambiò mio fratello per me. #581422konfuzis → konfuzi: confondere
• Viaj klarigoj nur pli konfuzis ilin.Le tue spiegazioni li hanno solo confusi di più. #585093konfuzis → konfuzi: confondere
• Ne konfuzu la astrologion kun la astronomio.Non confondere l'astrologia con l'astronomia. #4806144

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0