Vortaro · verbo
konfuzi
konfuzi/konˈfu.zi/
konfuzi estas esperanta vorto (verbo): Kunigi kaj miksi, tiel ke oni ne plu….
Signifo
- Kunigi kaj miksi, tiel ke oni ne plu distingu diferencojn; malordigi, kompliki
- Ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia
- Li ĵetis sagojn, kaj dispelis […] kaj konfuzis ilin
- Ne ĝuste distingi unu de la alia du aŭ plurajn aferojn, kiuj iel similas; maldistingi
- ili similas tiel, ke oni konfuzas ilin
- ĉar la „ero“ de la Universala Vortaro kaj la „ero“ science internacia havas tro malsamajn signifojn, tial ni ne bezonas timi, ke oni ilin iam reciproke konfuzos
vidu ankaŭ: kunfandi
- Maltrankviligi, konsterneti iun per neatendita interveno
- ekkonfuzitaj pro timo kaj respektego pri l' reĝo, Ili stariĝis sen ia parolo
- en la salono eksonis laŭta ridego de ĉiuj alestantoj kaj […] tre konfuzita li nur mordis la lipojn kaj silentis
vidu ankaŭ: embarasi, iriti, konsterni, senaplombigi, sendecid, perpleks
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /konˈfu.zi/
- Silaboj
- kon·FU·zi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- konfuzradikokonfuzo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | konfuzi |
|---|---|
| prezenco | konfuzas |
| preterito | konfuzis |
| futuro | konfuzos |
| kondicionalo | konfuzus |
| volitivo | konfuzu |
| aktiva participo · daŭranta | konfuzanta |
| aktiva participo · finita | konfuzinta |
| aktiva participo · estonta | konfuzonta |
Ekzemplaj frazoj
- Li konfuzis min kun mia frateto. #523953
- Ĉiuj konfuzas min kun mia frato. #541093
- Mi konfuzis lin kun lia frato. #567887
- Ili konfuzis lin kun sia frato. #577700
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
konfuz-
- -o -a -i
- -iĝ- fariĝi
- -ebl- povas esti …ata
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | confuse (mix thoroughly, confound, disorder), confuse (mistake for each other) |
|---|---|
| Español | confundir |
| Português | confundir, perturbar, embaraçar, desconcertar |
| Français | confondre |
| Deutsch | verwirren, durcheinanderbringen, verwechseln, durcheinanderwerfen |
| Polski | bałamucić, mącić, mieszać, pokrzyżować |
| Русский | смешать, спутать, перепутать, смутить |
| Nederlands | in de war brengen, verwarren |
| Čeština | mást, poplést, vyvést z konceptu |
| Slovenčina | popliesť, zmiasť |
| Magyar | összekuszál, összekever, összetéveszt valakivel, megzavar |
| 中文 | 搞乱 |
| 日本語 | 混乱させる |
| Română | stârni confuzie |
| Bahasa Indonesia | mengacaukan, memutarbalikkan, mengusutkan, mengelirukan |
| Беларуская | блытаць, пераблытваць, бянтэжыць, бунтаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.