Vortaro · verbo
konfuziĝi
konfuziĝi/kon.fuˈzi.dʒi/
Oficiala radiko konfuz- (Fundamento, 1905)
konfuziĝi estas esperanta vorto (verbo): Miksiĝi, malordiĝi.
Signifo
- Miksiĝi, malordiĝi
- la lingvoj mem, konstante kunpuŝiĝante unuj kun la aliaj, ĉiam pli kaj pli konfuziĝas, kripliĝas kaj perdas sian naturan riĉecon
- la pensoj konfuziĝis en ŝia kapo kaj neniel povis klarigi al ŝi tion, kio subite aperis antaŭ ŝia imago .
- Ne plu povi distingi pro simileco
- li venos al tiu perfekteco, ke li jam plu ne konfuziĝados
- ŝiaj fingroj perdis la ekzercitecon kaj konfuziĝadis sur la klavoj, ne ĉiam trafante la ĝustan .
- Perpleksiĝi, embarasiĝi, ne plu scii kiel decidi kaj agi
- liaj fratoj ne povis respondi al li, ĉar ili konfuziĝis antaŭ li
- ne timu, ne konfuziĝu, kaj ne tremu antaŭ ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /kon.fuˈzi.dʒi/
- Silaboj
- kon·fu·ZI·ĝi
Vortfarado
- konfuzradikokonfuzo
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | konfuziĝi |
|---|---|
| prezenco | konfuziĝas |
| preterito | konfuziĝis |
| futuro | konfuziĝos |
| kondicionalo | konfuziĝus |
| volitivo | konfuziĝu |
| aktiva participo · daŭranta | konfuziĝanta |
| aktiva participo · finita | konfuziĝinta |
| aktiva participo · estonta | konfuziĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi konfuziĝis. Kion mi faru nun? #526105
- Mi konfuziĝis pri kio farendas poste. #595433
- Li konfuziĝis pro la abrupta demando. #599099
- Mi konfuziĝis. Kion mi faras nun? #1114644
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
konfuz-
- -o -a -i
- -iĝ- fariĝi
konfuziĝi
- -ebl- povas esti …ata
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | become confused (mixed thoroughly, confounded, disordered), become confused (mistaking for each other) |
|---|---|
| Français | être décontenancé, s'embrouiller, se troubler |
| Deutsch | durcheinander kommen, sich verwirren, sich irritieren lassen |
| Polski | zaczerwienić się, zmieszać się |
| 日本語 | 混乱する |
| Română | înroși, se amestecă |
| Bahasa Indonesia | mengacau, mengusut, keliru, bingung |
| Беларуская | блытацца, пераблытвацца, бунтавацца, бянтэжыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.