辞書 · 動詞
konfuziĝi
konfuziĝi/kon.fuˈzi.dʒi/
公式語根 konfuz-（Fundamento, 1905）
konfuziĝiは、「混乱する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 混乱する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
混乱する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Miksiĝi, malordiĝi
- la lingvoj mem, konstante kunpuŝiĝante unuj kun la aliaj, ĉiam pli kaj pli konfuziĝas, kripliĝas kaj perdas sian naturan riĉecon
- la pensoj konfuziĝis en ŝia kapo kaj neniel povis klarigi al ŝi tion, kio subite aperis antaŭ ŝia imago .
- Ne plu povi distingi pro simileco
- li venos al tiu perfekteco, ke li jam plu ne konfuziĝados
- ŝiaj fingroj perdis la ekzercitecon kaj konfuziĝadis sur la klavoj, ne ĉiam trafante la ĝustan .
- Perpleksiĝi, embarasiĝi, ne plu scii kiel decidi kaj agi
- liaj fratoj ne povis respondi al li, ĉar ili konfuziĝis antaŭ li
- ne timu, ne konfuziĝu, kaj ne tremu antaŭ ili
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kon.fuˈzi.dʒi/
- 音節
- kon·fu·ZI·ĝi
語の構成
- konfuz語根konfuzo
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | konfuziĝi |
|---|---|
| 現在 | konfuziĝas |
| 過去 | konfuziĝis |
| 未来 | konfuziĝos |
| 仮定法 | konfuziĝus |
| 命令法 | konfuziĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | konfuziĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | konfuziĝinta |
| 能動分詞 · これから | konfuziĝonta |
関連語
konfuz-
- -o -a -i
- -iĝ- 〜になる
konfuziĝi
- 複合語
ほかの言語では
| English | become confused (mixed thoroughly, confounded, disordered), become confused (mistaking for each other) |
|---|---|
| Français | être décontenancé, s'embrouiller, se troubler |
| Deutsch | durcheinander kommen, sich verwirren, sich irritieren lassen |
| Polski | zaczerwienić się, zmieszać się |
| Română | înroși, se amestecă |
| Bahasa Indonesia | mengacau, mengusut, keliru, bingung |
| Беларуская | блытацца, пераблытвацца, бунтавацца, бянтэжыцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。