Dictionnaire · verbe
konsterni
konsterni/konsˈter.ni/
konsterni est un verbe de l’espéranto qui signifie « ahurir ».
Sens
- Consterner, stupéfier, abasourdir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ahurirabasourdirdéconcerter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faire flipper, faire paniquer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Suprizi aŭ timigi iun tiel, ke li momente ne povas agi, paroli, pripensi
- mi vidis sonĝon, kiu teruris min, kaj la meditado sur mia lito kaj la vizioj de mia kapo min konsternis
- tiu klarigo konsternis min, la vero ne ĉiam estas agrabla
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /konsˈter.ni/
- Syllabes
- kons·TER·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- konsternracinekonsterno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | konsterni |
|---|---|
| présent | konsternas |
| passé | konsternis |
| futur | konsternos |
| conditionnel | konsternus |
| volitif | konsternu |
| participe actif · en cours | konsternanta |
| participe actif · accompli | konsterninta |
| participe actif · sur le point de | konsternonta |
Phrases d’exemple
- Tio ne povas ne konsterni min.Ça ne peut que me consterner. #12267358
- Ŝia morto tre konsternis min.Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut. #514360konsternis → konsterni: Consterner, stupéfier, abasourdir
- Tiu mistera katastrofo konsternis la tutan vilaĝanaron.Cette catastrophe mystérieuse consterna tout le village. #5814407
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konstern-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | appall, shock, dismay |
|---|---|
| Português | atordoar, desconcertar, aniquilar, bestificar |
| Deutsch | konsternieren, bestürzen, betroffen machen, erschüttern |
| Polski | konsternować, bulwersować |
| Русский | озадачить, поразить, привести в замешательство |
| Nederlands | ontstellen, verbluffen |
| 日本語 | 仰天させる |
| Română | consternare |
| Svenska | bringa ur fattningen, göra bestört |
| Català | consternar, torbar, desconcertar |
| فارسی | بهتزده کردن، متحیر کردن، متأثر کردن |
| Беларуская | зьбянтэжыць, уразіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.