Dictionnaire · verbe
konsterniĝi
konsterniĝi/kons.terˈni.dʒi/
Racine officielle konstern- (Fundamento, 1905)
konsterniĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « être déconcerté ».
Sens
être déconcertéêtre désarçonné (fig.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: s'affoler, disjoncter, flipper
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iĝi frapita de konsterno, senhelpa pro neatendita okazaĵo
- la Benjamenidoj terure konsterniĝis, ĉar ili vidis, ke malfeliĉo ilin trafis
- konsterniĝis iliaj koroj, kaj kun tremo ili diris unuj al la aliaj: kial Dio faris tion al ni?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kons.terˈni.dʒi/
- Syllabes
- kons·ter·NI·ĝi
Structure du mot
- konsternracinekonsterno
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | konsterniĝi |
|---|---|
| présent | konsterniĝas |
| passé | konsterniĝis |
| futur | konsterniĝos |
| conditionnel | konsterniĝus |
| volitif | konsterniĝu |
| participe actif · en cours | konsterniĝanta |
| participe actif · accompli | konsterniĝinta |
| participe actif · sur le point de | konsterniĝonta |
Phrases d’exemple
- Ili konsterniĝis eksciante lian eksiĝon.Ils furent frappés de surprise en apprenant sa démission. #898037konsterniĝis → konsterniĝi: être déconcerté
- Alveninte en Svislando mi konsterniĝis per la prezoj.À mon arrivée en Suisse, j'ai été stupéfait par les prix. #1169025konsterniĝis → konsterniĝi: être déconcerté
- Vi povas konsterniĝi.Tu peux en être désarçonné. #10924046
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konstern-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
konsterniĝi konsterniĝo
Dans d’autres langues
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.