Esperantopedia

Dictionnaire · nom

konsterno

konsterno/konsˈter.no/

Racine officielle konstern- (Fundamento, 1905)

konsterno est un nom de l’espéranto qui signifie « ahurissement ».

Sens

  1. Stupeur, stupéfaction, abasourdissement, abattement.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ahurissementconsternation

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: sidération, accablement

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Stato de iu konsternita
    • iliaj reĝoj ektremis, kaj konsterno estas sur ilia vizaĝo
    • mi ekvidis vin senvestigita, tute nuda: tio estis plej alta grado da abomeno, da konsterno, da doloro, da malespero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/konsˈter.no/
Syllabes
kons·TER·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. konsternracinekonsterno
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkonsternokonsternoj
complément d’objet (-n)konsternonkonsternojn

Phrases d’exemple

  • Ŝia aroganta alparolo vekis konsternon.Son discours arrogant éveilla la consternation. #1030810
  • Je mia konsterno mi ne povos ĉeesti en via festo.À mon grand désarroi je ne pourrai pas me joindre à votre fête. #1391442konsterno: Stupeur, stupéfaction, abasourdissement, abattement
  • La novaĵo pri lia morto kaŭzis profundan konsternon en la tuta lando.La nouvelle de sa mort a déclenché une profonde consternation dans tout le pays. #5210825

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

konstern-

Dans d’autres langues

Englishshock, dismay
DeutschBestürzung, Betroffenheit
Polskizmieszanie
Русскийрастерянность, замешательство
Nederlandsontsteltenis
中文惊愕
日本語仰天
Românăconsternație
Svenskabestörtning
Catalàtorbament, consternació
فارسیبهت، حیرت، ناباوری، تأثر
Беларускаязьбянтэжанасьць, разгубленасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.