Dictionnaire · nom
konsterno
konsterno/konsˈter.no/
Racine officielle konstern- (Fundamento, 1905)
konsterno est un nom de l’espéranto qui signifie « ahurissement ».
Sens
- Stupeur, stupéfaction, abasourdissement, abattement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ahurissementconsternation
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: sidération, accablement
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Stato de iu konsternita
- iliaj reĝoj ektremis, kaj konsterno estas sur ilia vizaĝo
- mi ekvidis vin senvestigita, tute nuda: tio estis plej alta grado da abomeno, da konsterno, da doloro, da malespero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /konsˈter.no/
- Syllabes
- kons·TER·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- konsternracinekonsterno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | konsterno | konsternoj |
| complément d’objet (-n) | konsternon | konsternojn |
Phrases d’exemple
- Ŝia aroganta alparolo vekis konsternon.Son discours arrogant éveilla la consternation. #1030810
- Je mia konsterno mi ne povos ĉeesti en via festo.À mon grand désarroi je ne pourrai pas me joindre à votre fête. #1391442konsterno: Stupeur, stupéfaction, abasourdissement, abattement
- La novaĵo pri lia morto kaŭzis profundan konsternon en la tuta lando.La nouvelle de sa mort a déclenché une profonde consternation dans tout le pays. #5210825
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konstern-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | shock, dismay |
|---|---|
| Deutsch | Bestürzung, Betroffenheit |
| Polski | zmieszanie |
| Русский | растерянность, замешательство |
| Nederlands | ontsteltenis |
| 中文 | 惊愕 |
| 日本語 | 仰天 |
| Română | consternație |
| Svenska | bestörtning |
| Català | torbament, consternació |
| فارسی | بهت، حیرت، ناباوری، تأثر |
| Беларуская | зьбянтэжанасьць, разгубленасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.