Dictionnaire · nom
konsterniĝo
konsterniĝo/kons.terˈni.dʒo/
Racine officielle konstern- (Fundamento, 1905)
konsterniĝo est un nom de l’espéranto qui signifie « ahurissement ».
Sens
ahurissementconsternation
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Stato de iu konsternita
- iliaj reĝoj ektremis, kaj konsterno estas sur ilia vizaĝo
- mi ekvidis vin senvestigita, tute nuda: tio estis plej alta grado da abomeno, da konsterno, da doloro, da malespero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kons.terˈni.dʒo/
- Syllabes
- kons·ter·NI·ĝo
Structure du mot
- konsternracinekonsterno
- iĝsuffixedevenir
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | konsterniĝo | konsterniĝoj |
| complément d’objet (-n) | konsterniĝon | konsterniĝojn |
Phrases d’exemple
- Je mia konsterniĝo mia mono malaperintis.À ma stupéfaction, mon argent avait disparu. #2096331konsterniĝo: ahurissement
- Mia konsterniĝo lasis min senvoĉa.La stupéfaction me laissa sans voix. #5771268konsterniĝo: ahurissement
- La malkovro de la bombo estigis grandan konsterniĝon.La découverte de la bombe déclencha une grande consternation. #866950
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konstern-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
konsterniĝo konsterniĝi
Dans d’autres langues
| English | shock, dismay |
|---|---|
| Deutsch | Bestürzung, Betroffenheit |
| Polski | zmieszanie |
| Русский | растерянность, замешательство |
| Nederlands | ontsteltenis |
| 中文 | 惊愕 |
| 日本語 | 仰天 |
| Română | consternație |
| Svenska | bestörtning |
| Català | torbament, consternació |
| فارسی | بهت، حیرت، ناباوری، تأثر |
| Беларуская | зьбянтэжанасьць, разгубленасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.