辞書 · 形容詞
perpleksa
perpleksa/perˈplek.sa/
perpleksaは、「当惑した」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
当惑した
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 困った
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- (en neatendita situacio) Ŝanceliĝa pro senkonsileco, hezitanta inter pluraj kontraŭaj decidoj
- la maljuna hundo perplekse saltis jen unuflanken jen aliflanken
- oni devus aŭskulti, per kia perpleksa tono li diris tion, proksimume kvazaŭ li volus diri: „kiiio? vi ne kredas, ke ekzistas mara akvo?“
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /perˈplek.sa/
- 音節
- per·PLEK·sa
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- perpleks語根perpleksa
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | perpleksa | perpleksaj |
| 対格（-n） | perpleksan | perpleksajn |
ほかの言語では
| English | perplexed |
|---|---|
| Español | perplejo, -a |
| Português | perplexo |
| Français | désorienté, indécis, perplexe |
| Deutsch | perplex, bestürzt, verdutzt, unschlüssig |
| Polski | bezradny, zakłopotany, zmieszany |
| Русский | растерянный, недоуменный, озадаченный, ошеломлённый |
| Українська | спантеличений, приголомшений, розгублений, стурбований |
| Nederlands | perplex, verbluft, besluiteloos |
| Čeština | perplex, perplexní, pomatený, zaražený |
| Slovenčina | pomätený, protizmyselný |
| Magyar | zavarodott, határozatlan, bizonytalankodó |
| 中文 | 裴回 |
| Română | neajutorat, confuz |
| Català | perplex |
| Беларуская | разгублены, зьдзіўлены, зьбянтэжаны, ашаломлены |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。