Dizionario · aggettivo

perpleksa

perpleksa/perˈplek.sa/

perpleksa è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «perplesso».

Significato

perplesso

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

(en neatendita situacio) Ŝanceliĝa pro senkonsileco, hezitanta inter pluraj kontraŭaj decidoj
- la maljuna hundo perplekse saltis jen unuflanken jen aliflanken
- oni devus aŭskulti, per kia perpleksa tono li diris tion, proksimume kvazaŭ li volus diri: „kiiio? vi ne kredas, ke ekzistas mara akvo?“
vedi anche: dubi, konfuzi, embarasi, iriti, konsterni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singolare	plurale
soggetto	perpleksa	perpleksaj
complemento oggetto (-n)	perpleksan	perpleksajn

La cirkonstancoj de tiu malapero lasis la aŭtoritatojn perpleksaj.Le circostanze di quella sparizione lasciarono le autorità perplesse. #762860
Li estis perpleksa.Era perplesso. #4909304
Tomo estas perpleksa.Tom è perplesso. #6092283

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	perplexed
Español	perplejo, -a
Português	perplexo
Français	désorienté, indécis, perplexe
Deutsch	perplex, bestürzt, verdutzt, unschlüssig
Polski	bezradny, zakłopotany, zmieszany
Русский	растерянный, недоуменный, озадаченный, ошеломлённый
Українська	спантеличений, приголомшений, розгублений, стурбований
Nederlands	perplex, verbluft, besluiteloos
Čeština	perplex, perplexní, pomatený, zaražený
Slovenčina	pomätený, protizmyselný
Magyar	zavarodott, határozatlan, bizonytalankodó
中文	裴回
日本語	当惑した
Română	neajutorat, confuz
Català	perplex
Беларуская	разгублены, зьдзіўлены, зьбянтэжаны, ашаломлены

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.