Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord
perpleksa
perpleksa/perˈplek.sa/
perpleksa is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘perplex’.
Betekenis
perplexverbluftbesluiteloos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: verbijsterd
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- (en neatendita situacio) Ŝanceliĝa pro senkonsileco, hezitanta inter pluraj kontraŭaj decidoj
- la maljuna hundo perplekse saltis jen unuflanken jen aliflanken
- oni devus aŭskulti, per kia perpleksa tono li diris tion, proksimume kvazaŭ li volus diri: „kiiio? vi ne kredas, ke ekzistas mara akvo?“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /perˈplek.sa/
- Lettergrepen
- per·PLEK·sa
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- perpleksstamperpleksa
- auitgangbijvoeglijk naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | perpleksa | perpleksaj |
| lijdend voorwerp (-n) | perpleksan | perpleksajn |
Voorbeeldzinnen
- La cirkonstancoj de tiu malapero lasis la aŭtoritatojn perpleksaj.De omstandigheden van deze verdwijning sloegen de bevoegde diensten met verstomming. #762860perpleksaj → perpleksa: perplex
- Tomo estis perpleksa.Tom was verbluft. #6151597
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | perplexed |
|---|---|
| Español | perplejo, -a |
| Português | perplexo |
| Français | désorienté, indécis, perplexe |
| Deutsch | perplex, bestürzt, verdutzt, unschlüssig |
| Polski | bezradny, zakłopotany, zmieszany |
| Русский | растерянный, недоуменный, озадаченный, ошеломлённый |
| Українська | спантеличений, приголомшений, розгублений, стурбований |
| Čeština | perplex, perplexní, pomatený, zaražený |
| Slovenčina | pomätený, protizmyselný |
| Magyar | zavarodott, határozatlan, bizonytalankodó |
| 中文 | 裴回 |
| 日本語 | 当惑した |
| Română | neajutorat, confuz |
| Català | perplex |
| Беларуская | разгублены, зьдзіўлены, зьбянтэжаны, ашаломлены |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.