辞書 · 形容詞
embarasa
embarasa/em.baˈra.sa/
公式語根 embaras-（Fundamento, 1905）
embarasaは、「邪魔な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
邪魔な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 厄介な, 難しい, 不愉快な
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kaŭzanta embarason
- ŝi ruĝiĝis, balbutis, serĉis frazon ian por eliri el embarasa situacio, kaj trovis nur adorindan rideton
- ŝi proponis al si pasigi la restantajn horojn de la nokto per forta cerbumado analizi la embarasajn cirkonstancojn, en kiuj ŝi sin trovas
- Embarasita, embarasoplena, vidiganta embarason
- kial vi staras kun tia embarasa mieno ?
- embarasa rido
参照: perpleksa
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /em.baˈra.sa/
- 音節
- em·ba·RA·sa
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- embaras語根embaraso
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | embarasa | embarasaj |
| 対格（-n） | embarasan | embarasajn |
関連語
embaras-
- -o -a -i
- -iĝ- 〜になる
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | awkward, cumbersome, troublesome, embarrassing |
|---|---|
| Español | complicado, difícil, engorroso, problemático |
| Français | embarrassant, embarrassé, encombrant, gêné |
| Deutsch | peinlich, verlegen (peinlich), auswegslos, peinigend |
| Polski | blokujący, tarasujący, zawalający, korkujący (drogę) |
| Русский | затруднительный |
| Українська | скрутний, утрудливий, обтяжливий, незручний |
| Čeština | rozpačitý, zaražený (člověk) |
| Slovenčina | prekážajúci, privádzajúci do rozpakov |
| Magyar | zavaró, problémás, zavart, zavarodott |
| 中文 | 作难 |
| עברית | נָבוֹך |
| Bahasa Indonesia | canggung, malu, memalukan |
| Беларуская | цяжкі |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。