辞書 · 動詞
malembarasi
malembarasi/ma.lem.baˈra.si/
公式語根 embaras-（Fundamento, 1905）
malembarasiは、「取り除く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
取り除く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Senigi je ĝenaĵoj, je baroj
- oni tuj malembarasis lin je la malbenindaj viŝtukoj
- en la antaŭĉambro mi malembarasis ŝin je la mantelo kaj rapide ni eniris la unuan ĉambron .
- Eligi el malfacila situacio
- tia bagateligado de granda poeto estas unu maniero malembarasi sin je ĝenanta entrudulo .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ma.lem.baˈra.si/
- 音節
- ma·lem·ba·RA·si
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- embaras語根embaraso
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malembarasi |
|---|---|
| 現在 | malembarasas |
| 過去 | malembarasis |
| 未来 | malembarasos |
| 仮定法 | malembarasus |
| 命令法 | malembarasu |
| 能動分詞 · 進行中 | malembarasanta |
| 能動分詞 · 完了 | malembarasinta |
| 能動分詞 · これから | malembarasonta |
関連語
embaras-
- -o -a -i
- -iĝ- 〜になる
- mal- 反対
malembarasi
ほかの言語では
| Español | liberar, desobstruir, descongestionar, liberar (de una situación difícil) |
|---|---|
| Français | débarrasser, dégager, désobstruer, délivrer (d'un embarras) |
| Deutsch | befreien, heraushelfen, aus der Not helfen, aus der Patsche helfen |
| Polski | uwolnić od zakłopotania, uwolnić od zażenowania |
| Українська | позбавити труднощів, клопотів, вивести з халепи/зі скрути |
| Čeština | zbavit rozpaků |
| Slovenčina | zbaviť rozpakov |
| Magyar | akadálymentesít |
| Bahasa Indonesia | keluar dr masalah |
| Беларуская | пазбаўляць перашкод, дапамагаць (напр. выйсьці зь цяжкага становішча) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。