Vortaro · verbo
malembarasi
malembarasi/ma.lem.baˈra.si/
Oficiala radiko embaras- (Fundamento, 1905)
malembarasi estas esperanta vorto (verbo): Senigi je ĝenaĵoj, je baroj.
Signifo
- Senigi je ĝenaĵoj, je baroj
- oni tuj malembarasis lin je la malbenindaj viŝtukoj
- en la antaŭĉambro mi malembarasis ŝin je la mantelo kaj rapide ni eniris la unuan ĉambron .
- Eligi el malfacila situacio
- tia bagateligado de granda poeto estas unu maniero malembarasi sin je ĝenanta entrudulo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ma.lem.baˈra.si/
- Silaboj
- ma·lem·ba·RA·si
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- embarasradikoembaraso
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malembarasi |
|---|---|
| prezenco | malembarasas |
| preterito | malembarasis |
| futuro | malembarasos |
| kondicionalo | malembarasus |
| volitivo | malembarasu |
| aktiva participo · daŭranta | malembarasanta |
| aktiva participo · finita | malembarasinta |
| aktiva participo · estonta | malembarasonta |
Ekzemplaj frazoj
- Li provis malembarasi sin je la formikoj. #3105924
- Ŝi malembarasis la ĝardenon de la herbaĉoj. #3470602
- Provu malembarasi vin disde Tomaso. #10604453
- Kiel mi povas malembarasi min de Tomaso? #11276932
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
embaras-
- -o -a -i
- -iĝ- fariĝi
- mal- malo, kontraŭo
malembarasi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| Español | liberar, desobstruir, descongestionar, liberar (de una situación difícil) |
|---|---|
| Français | débarrasser, dégager, désobstruer, délivrer (d'un embarras) |
| Deutsch | befreien, heraushelfen, aus der Not helfen, aus der Patsche helfen |
| Polski | uwolnić od zakłopotania, uwolnić od zażenowania |
| Українська | позбавити труднощів, клопотів, вивести з халепи/зі скрути |
| Čeština | zbavit rozpaků |
| Slovenčina | zbaviť rozpakov |
| Magyar | akadálymentesít |
| 日本語 | 取り除く |
| Bahasa Indonesia | keluar dr masalah |
| Беларуская | пазбаўляць перашкод, дапамагаць (напр. выйсьці зь цяжкага становішча) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.