Dictionnaire · verbe
malembarasi
malembarasi/ma.lem.baˈra.si/
Racine officielle embaras- (Fundamento, 1905)
malembarasi est un verbe de l’espéranto qui signifie « débarrasser ».
Sens
- Débarrasser, tirer d’embarras, d’affaire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dégagerdésobstruerdélivrer (d'un embarras)tirer d'affaire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senigi je ĝenaĵoj, je baroj
- oni tuj malembarasis lin je la malbenindaj viŝtukoj
- en la antaŭĉambro mi malembarasis ŝin je la mantelo kaj rapide ni eniris la unuan ĉambron .
- Eligi el malfacila situacio
- tia bagateligado de granda poeto estas unu maniero malembarasi sin je ĝenanta entrudulo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.lem.baˈra.si/
- Syllabes
- ma·lem·ba·RA·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- embarasracineembaraso
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malembarasi |
|---|---|
| présent | malembarasas |
| passé | malembarasis |
| futur | malembarasos |
| conditionnel | malembarasus |
| volitif | malembarasu |
| participe actif · en cours | malembarasanta |
| participe actif · accompli | malembarasinta |
| participe actif · sur le point de | malembarasonta |
Phrases d’exemple
- Li provis malembarasi sin je la formikoj.Il a essayé de se débarrasser des fourmis. #3105924
- Ŝi malembarasis la ĝardenon de la herbaĉoj.Elle débarrassa le jardin des mauvaises herbes. #3470602
- La juĝisto rapide malembarasis sin de la afero.Le juge s'est rapidement débarrassé de l'affaire. #1295556
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
embaras-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
malembarasi
Dans d’autres langues
| Español | liberar, desobstruir, descongestionar, liberar (de una situación difícil) |
|---|---|
| Deutsch | befreien, heraushelfen, aus der Not helfen, aus der Patsche helfen |
| Polski | uwolnić od zakłopotania, uwolnić od zażenowania |
| Українська | позбавити труднощів, клопотів, вивести з халепи/зі скрути |
| Čeština | zbavit rozpaků |
| Slovenčina | zbaviť rozpakov |
| Magyar | akadálymentesít |
| 日本語 | 取り除く |
| Bahasa Indonesia | keluar dr masalah |
| Беларуская | пазбаўляць перашкод, дапамагаць (напр. выйсьці зь цяжкага становішча) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.