embaraso

Sens

1. Embarras, encombrement, gêne, souci, tracas.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

tracas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Ĝeno al la movoj, al la agado, kaŭzita de fizikaj malhelpoj
   • vi venkis, […] sole granda armeestro tiamaniere eliras el embaraso
   • Mankas ponto, ho anaso, ⫽ Savu nin el embaraso !
2. Situacio, el kiu oni ne povas facile eliri, ŝanceliĝo en decido
   • mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, ĉu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti juĝata koncerne tiun aferon
   • la embarasoj de la ŝtato
3. Ĝenateco pro embarasa situacio ĉu propra, ĉu kompatante alian homon
   • lia voĉo sonis pli amika, ol ordinare, ŝi do respondis sen embaraso
   • sur ŝia vizaĝo […] aperis neforta ruĝo de embaraso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/em.baˈra.so/

Syllabes

em·ba·RA·so

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. embarasracineembaraso
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Mi estas en amaso da embaraso.Je suis dans la merde. #754786embaraso: Embarras, encombrement, gêne, souci, tracas
• En lia kaso regas ĉiam embaraso.Il se trouve toujours dans des problèmes d'argent. #1223155embaraso: Embarras, encombrement, gêne, souci, tracas
• Mi sidas en amaso da embaraso.Je suis dans un beau pétrin. #1355411embaraso: Embarras, encombrement, gêne, souci, tracas

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0