Slovník · podstatné jméno

embaraso

embaraso/em.baˈra.so/

embaraso je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „rozpaky“.

Význam

rozpaky

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ĝeno al la movoj, al la agado, kaŭzita de fizikaj malhelpoj
- vi venkis, […] sole granda armeestro tiamaniere eliras el embaraso
- Mankas ponto, ho anaso, ⫽ Savu nin el embaraso !
Situacio, el kiu oni ne povas facile eliri, ŝanceliĝo en decido
- mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, ĉu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti juĝata koncerne tiun aferon
- la embarasoj de la ŝtato
Ĝenateco pro embarasa situacio ĉu propra, ĉu kompatante alian homon
- lia voĉo sonis pli amika, ol ordinare, ŝi do respondis sen embaraso
- sur ŝia vizaĝo […] aperis neforta ruĝo de embaraso

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	jednotné číslo	množné číslo
nominativ	embaraso	embarasoj
akuzativ (-n)	embarason	embarasojn

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

embaras-

English	difficulty, complication, perplexity, embarrassment
Español	dificultad, complicación, embrollo
Português	embaraço, perplexidade, aperto, estorvo
Français	embarras, encombrement, gêne, souci
Deutsch	Enge (Schwierigkeit), Not, Nötigung, Pein
Polski	blokada, korek (uliczny), ambaras, kłopot
Русский	затруднение, помеха, загвоздка
Українська	утруднення, скрута, скрутне становище, клопіт
Slovenčina	pomykov, prekážka, rozpaky
Magyar	zavar, akadály, zavar(odottság), baj
中文	厄
日本語	当惑
עברית	מבוכה
Bahasa Indonesia	beban, gangguan, halangan, hambatan
Беларуская	перашкода, цяжкасьць, клопат

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.